Formular:Adresse/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 14. November 2015, 13:11 Uhr

Sprache / Language: Deutsch English Magyar

zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |colspan="4" | <h3>Adressinformation:</h3>
 |-
-! Streetname ({{mandatory}}):
+! Street ({{mandatory}}):
 | {{{field|Straße|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Straße|maxlength=1024|placeholder=Straßen- oder Gassenbezeichnung}}}
-! Number:
+! Street Number:
 | {{{field|Hausnummer|property=Hausnummer|size=8}}}
 |-
@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 | {{{field|Stadtbezirk|input type=text with autocomplete|property=Stadtbezirk}}}
 |-
-! Postleitzahl ({{mandatory}}):
+! ZIP ({{mandatory}}):
 | {{{field|PLZ|mandatory|property=Postleitzahl|size=8}}}
 ! Ort ({{mandatory}}):
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 | {{{field|Zone|property=Zone|input type=text with autocomplete|placeholder=zb: Schutzzone}}}
 |-
-! Denkmalschutz:
+! Monument protection:
 | {{{field|Denkmalschutz|property=Denkmalschutz|input type=checkbox}}}
 |-
-! Bundesland ({{mandatory}}):
+! Province ({{mandatory}}):
 | {{{field|Bundesland|mandatory|property=Bundesland|input type=text with autocomplete}}}
-! Land ({{mandatory}}):
+! Country ({{mandatory}}):
 | {{{field|Land|mandatory|property=Land|input type=text with autocomplete|default=Österreich}}}
 |-
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 |colspan="4" | <h3>Information:</h3>
 |-
-! Fertiggestellt wann:
+! Finished:
 | {{{field|ErbautWann|input type=text with autocomplete|property=erbaut wann}}}
-! Abgerissen wann:
+! Demolished:
 | {{{field|AbgerissenWann|input type=text with autocomplete|property=abgerissen wann}}}
 |-
 ! geschichtlich Interessant:
 | {{{field|geschichtlichBesondersInteressant|property=geschichtlichBesondersInteressant|input type=dropdown|values=Geburtsort,Gelebt,Ereignis,Kriegsschaden,Sonstiges}}}
-! Bauwerk:
+! Building:
 |colspan="3" | {{{field|Bauwerk|property=Bauwerk|input type=dropdown|values=Gebäude,Brücke,Platz,Sonstiges}}} {{#info:Auswahl nach Liste,um welche Art von Bauwerk es sich handelt.}}
 |-
 |colspan="4" style="background: #CCC" | <h3>Text:</h3>
 |-
-! Titel:
+! Title:
 | {{{field|Textabschnittstitel|property=Textabschnittstitel|size=150}}}
 ! Titel Englisch: