Formular:Adresse/hu: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Dezember 2018, 21:06 Uhr

Sprache / Language: Deutsch English Magyar

zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 {{#forminput:form=Adresse/en
 |autocomplete on category=Adresse
-|button text=add or edit address
+|button text=cím hozzáadása vagy szerkesztése
 |size=80
 |placeholder=Street Number (City)
@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 {{{for template|Adresse}}}
 {| class="formtable" style="text-align:left"
-|colspan="4" | <h3>Adressinformation:</h3>
+|colspan="4" | <h3>Információk a címről:</h3>
 |-
-! Street ({{mandatory}}):
+! Cím: ({{mandatory}}):
 | {{{field|Straße|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Straße|maxlength=1024|default={{PAGENAME}}|placeholder=Streetname}}} {{#Info: only streetname}}
-! Street Number:
+! Házszám:
 | {{{field|Hausnummer|property=Hausnummer|size=8}}}
 |-
-! District:
+! Kerület:
 | {{{field|Stadtbezirk|input type=text with autocomplete|property=Stadtbezirk}}}
 |-
-! Postal code ({{mandatory}}):
+! Irányítószám ({{mandatory}}):
 | {{{field|PLZ|mandatory|property=Postleitzahl|size=8}}}
 ! City ({{mandatory}}):
@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 | {{{field|Zone|property=Zone|input type=text with autocomplete|placeholder=zb: Schutzzone}}}
 |-
-! Monument protection:
+! Műemlékvédelem:
 | {{{field|Denkmalschutz|property=Denkmalschutz|input type=checkbox}}}
 |-
-! Province ({{mandatory}}):
+! Megye ({{mandatory}}):
 | {{{field|Bundesland|mandatory|property=Bundesland|input type=text with autocomplete}}}
 ! Country ({{mandatory}}):
-| {{{field|Land|mandatory|property=Land|input type=text with autocomplete|default=Österreich}}}
+| {{{field|Land|mandatory|property=Land|input type=text with autocomplete|default=Magyarország}}}
 |-
-! Status:
+! Állapot:
 | {{{field|aktuellerStatus|property=aktuellerStatus|input type=listbox|values=Leerstand,Aktuell,Gefährdet,Projekt,Denkmalschutzaufhebungsverfahren,Abbruchbewilligungsantrag,Sonstiges}}}
 |-
-! Language:
+! Nyelv:
 | {{{field|Language|property=Language code|default=en}}} {{#Info: de - deutsch; en - englisch}}
 |}
 {{{end template}}}
-{{{for template|WeitereAdresse|multiple|add button text=add secondary address|label=Weitere Adresse}}}
+{{{for template|WeitereAdresse|multiple|add button text=másodlagos cím hozzáadása|label=Weitere Adresse}}}
 weitere Adresse: {{{field|weitere Adesse|input type=text with autocomplete|size=40|property=weitere Adresse}}} [zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)]
 {{{end template}}}
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 {| class="formtable"
 |- style="vertical-align:top"
-! Coordinates ({{mandatory}}):
+! Koordináták ({{mandatory}}):
 | {{{field|Koordinaten|input type=googlemaps|width=100%|height=400|zoom=17|type=satellite|autozoom=on|default={{PAGENAME}}|property=Koordinaten|mandatory}}}
 |}
 {{{end template}}}
-== add bulidings ==
-{{{for template|TextBilder|multiple|add button text=weiteres Bauwerk hinzufügen|label=Bauwerk}}}
+== Épületek hozzáadása ==
+{{{for template|TextBilder|multiple|add button text=további épületek hozzáadása|label=Bauwerk}}}
 {| class="formtable" style="text-align:left"
 |colspan="4" | <h3>Information:</h3>
 |-
-! Finished:
+! Befejezték:
 | {{{field|ErbautWann|input type=text with autocomplete|property=erbaut wann}}}
-! Demolished:
+! Lebontva:
 | {{{field|AbgerissenWann|input type=text with autocomplete|property=abgerissen wann}}}
 |-
-! geschichtlich Interessant:
+! Történeti érdekességek:
 | {{{field|geschichtlichBesondersInteressant|property=geschichtlichBesondersInteressant|input type=dropdown|values=Geburtsort,Gelebt,Ereignis,Kriegsschaden,Sonstiges}}}
-! Building:
+! Épület:
 |colspan="3" | {{{field|Bauwerk|property=Bauwerk|input type=dropdown|values=Gebäude,Brücke,Platz,Sonstiges}}} {{#info:Auswahl nach Liste,um welche Art von Bauwerk es sich handelt.}}
 |-