Formular:Adresse/hu: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Dezember 2018, 21:23 Uhr

Sprache / Language: Deutsch English Magyar

zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 ! Irányítószám ({{mandatory}}):
 | {{{field|PLZ|mandatory|property=Postleitzahl|size=8}}}
-! City ({{mandatory}}):
+! Város ({{mandatory}}):
 | {{{field|Ort|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Ort}}}
 |-
-! Zone:
+! Városrész:
 | {{{field|Zone|property=Zone|input type=text with autocomplete|placeholder=zb: Schutzzone}}}
 |-
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 ! Megye ({{mandatory}}):
 | {{{field|Bundesland|mandatory|property=Bundesland|input type=text with autocomplete}}}
-! Country ({{mandatory}}):
+! Ország ({{mandatory}}):
 | {{{field|Land|mandatory|property=Land|input type=text with autocomplete|default=Magyarország}}}
 |-
@@ Zeile 45: / Zeile 45: @@
 |}
 {{{end template}}}
-{{{for template|WeitereAdresse|multiple|add button text=másodlagos cím hozzáadása|label=Weitere Adresse}}}
+{{{for template|WeitereAdresse|multiple|add button text=másodlagos cím hozzáadása|label=További címek}}}
 weitere Adresse: {{{field|weitere Adesse|input type=text with autocomplete|size=40|property=weitere Adresse}}} [zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)]
 {{{end template}}}
@@ Zeile 57: / Zeile 57: @@
 == Épületek hozzáadása ==
-{{{for template|TextBilder|multiple|add button text=további épületek hozzáadása|label=Bauwerk}}}
+{{{for template|TextBilder|multiple|add button text=további épületek hozzáadása|label=Épület}}}
 {| class="formtable" style="text-align:left"
 |colspan="4" | <h3>Information:</h3>