Formular:Adresse/hu: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. Juli 2019, 20:12 Uhr

http://www.housetrails.org/index.php?title=Formular:Adresse/hu&action=edit

Sprache / Language: Deutsch English Magyar

Például: Dóm tér 15 (Szeged)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<noinclude>
+<noinclude>http://www.housetrails.org/index.php?title=Formular:Adresse/hu&action=edit
-{{Language|Language code=en|link=Formular:Adresse}}
+{{Language|Language code=hu|link=Formular:Adresse}}
-{{#forminput:form=Adresse/en
+{{#forminput:form=Adresse/hu
 |autocomplete on category=Adresse
 |button text=cím hozzáadása vagy szerkesztése
 |size=80
-|placeholder=Street Number (City)
+|placeholder=Utca házszám (Város)
 }}
-'''zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)'''
+'''Például: Dóm tér 15 (Szeged)'''
 </noinclude><includeonly>
 <div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div>
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 |colspan="4" | <h3>Információk a címről:</h3>
 |-
-! Cím: ({{mandatory}}):
+! Ország ({{mandatory}}):
-| {{{field|Straße|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Straße|maxlength=1024|default={{PAGENAME}}|placeholder=Streetname}}} {{#Info: only streetname}}
+| {{{field|Land|mandatory|property=Land|input type=text with autocomplete|default=Magyarország}}}
-! Házszám:
+|-
-| {{{field|Hausnummer|property=Hausnummer|size=8}}}
+! Megye ({{mandatory}}):
+| {{{field|Bundesland|mandatory|property=Bundesland|input type=text with autocomplete|values=Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Borsod-Abaúj-Zemplén, Csongrád, Fejér, Győr-Moson-Sopron, Hajdú-Bihar, Heves, Jász-Nagykun-Szolnok, Komárom-Esztergom, Nógrád, Pest, Somogy, Szabolcs-Szatmár-Bereg, Tolna, Vas, Veszprém, Zala}}}
+|-
+! Irányítószám ({{mandatory}}):
+| {{{field|PLZ|input type=regexp|regexp=/^[0-9]{4}$/|message=Kérem négyjegyű számot adjon meg!|mandatory|property=Postleitzahl|size=8}}}
+|-
+! Város ({{mandatory}}):
+| {{{field|Ort|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Ort}}}
 |-
 ! Kerület:
 | {{{field|Stadtbezirk|input type=text with autocomplete|property=Stadtbezirk}}}
 |-
-! Irányítószám ({{mandatory}}):
+! Közterület neve és jellege: ({{mandatory}}):
-| {{{field|PLZ|mandatory|property=Postleitzahl|size=8}}}
+| {{{field|Straße|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Straße|maxlength=1024|default={{PAGENAME}}|placeholder=közterület neve (utca, út, tér, stb.) }}} {{#Info: csak az utca, út, tér, stb neve}}
-! City ({{mandatory}}):
+! Házszám:
-| {{{field|Ort|input type=text with autocomplete|mandatory|property=Ort}}}
+| {{{field|Hausnummer|input type=text|property=Hausnummer|size=8}}}
 |-
-! Zone:
+! Műemlékvédelem szintje (?):
-| {{{field|Zone|property=Zone|input type=text with autocomplete|placeholder=zb: Schutzzone}}}
+| {{{field|Zone|property=Zone|input type=text with autocomplete|placeholder=zb: védelmi övezet}}}
 |-
 ! Műemlékvédelem:
 | {{{field|Denkmalschutz|property=Denkmalschutz|input type=checkbox}}}
-|-
-! Megye ({{mandatory}}):
-| {{{field|Bundesland|mandatory|property=Bundesland|input type=text with autocomplete}}}
-! Country ({{mandatory}}):
-| {{{field|Land|mandatory|property=Land|input type=text with autocomplete|default=Magyarország}}}
 |-
 ! Állapot:
-| {{{field|aktuellerStatus|property=aktuellerStatus|input type=listbox|values=Leerstand,Aktuell,Gefährdet,Projekt,Denkmalschutzaufhebungsverfahren,Abbruchbewilligungsantrag,Sonstiges}}}
+| {{{field|aktuellerStatus|property=aktuellerStatus|input type=listbox|values=lakatlan,aktuális állapot?,veszélyeztetett,projekt,törölt emlékművédelem,bontási engedélyre vár,egyéb}}}
 |-
 ! Nyelv:
-| {{{field|Language|property=Language code|default=en}}} {{#Info: de - deutsch; en - englisch}}
+| {{{field|Language|property=Language code|default=hu}}} {{#Info: de - deutsch; en - englisch; hu - ungarisch}}
 |}
 {{{end template}}}
-{{{for template|WeitereAdresse|multiple|add button text=másodlagos cím hozzáadása|label=Weitere Adresse}}}
+{{{for template|WeitereAdresse|multiple|add button text=másodlagos cím hozzáadása|label=További címek}}}
 weitere Adresse: {{{field|weitere Adesse|input type=text with autocomplete|size=40|property=weitere Adresse}}} [zb.: Kärntner Straße 3 (Wien)]
 {{{end template}}}
@@ Zeile 52: / Zeile 54: @@
 |- style="vertical-align:top"
 ! Koordináták ({{mandatory}}):
-| {{{field|Koordinaten|input type=googlemaps|width=100%|height=400|zoom=17|type=satellite|autozoom=on|default={{PAGENAME}}|property=Koordinaten|mandatory}}}
+| {{{field|Koordinaten|input type=googlemaps|width=100%|height=400|zoom=17|type=satellite|autozoom=on|property=Koordinaten|mandatory}}}
 |}
 {{{end template}}}
 == Épületek hozzáadása ==
-{{{for template|TextBilder|multiple|add button text=további épületek hozzáadása|label=Bauwerk}}}
+{{{for template|TextBilder|multiple|add button text=további épületek hozzáadása|label=Épület}}}
 {| class="formtable" style="text-align:left"
-|colspan="4" | <h3>Information:</h3>
+|colspan="4" | <h3>Információ:</h3>
 |-
 ! Befejezték:
@@ Zeile 67: / Zeile 69: @@
 |-
 ! Történeti érdekességek:
-| {{{field|geschichtlichBesondersInteressant|property=geschichtlichBesondersInteressant|input type=dropdown|values=Geburtsort,Gelebt,Ereignis,Kriegsschaden,Sonstiges}}}
+| {{{field|geschichtlichBesondersInteressant|property=geschichtlichBesondersInteressant|input type=dropdown|values=születési hely,itt élt,esemény,háborús kárt szenvedett,egyéb}}}
 ! Épület:
-|colspan="3" | {{{field|Bauwerk|property=Bauwerk|input type=dropdown|values=Gebäude,Brücke,Platz,Sonstiges}}} {{#info:Auswahl nach Liste,um welche Art von Bauwerk es sich handelt.}}
+|colspan="3" | {{{field|Bauwerk|property=Bauwerk|input type=dropdown|values=épület,híd,tér/hely?,egyéb}}} {{#info:Auswahl nach Liste,um welche Art von Bauwerk es sich handelt.}}
 |-
-|colspan="4" style="background: #CCC" | <h3>Text:</h3>
+|colspan="4" style="background: #CCC" | <h3>Szöveg:</h3>
 |-
-! Title:<br>in local language
+! Cím helyi nyelven:
-| {{{field|Textabschnittstitel|property=Textabschnittstitel|size=70}}} in Landessprache
+| {{{field|Textabschnittstitel|property=Textabschnittstitel|size=70}}}
 |-
-! Text:<br>in local language
+! Szöveg helyi nyelven:
 |colspan="3" | {{{field|Textabschnitt|property=Textabschnitt|rows=10|editor=wikieditor}}}
 |-
-! Titel<br>secondary language:
+! Cím másodlagos nyelven:
 | {{{field|Textabschnittstitel S1|property=Textabschnittstitel S1|size=70}}}
 |-
-! Text<br>secondary langauge:<br>{{{field|Language S1|property=Language code|default=}}} {{#Info: de - deutsch; en - englisch}}
+! Szöveg másodlagos nyelven:<br>{{{field|Language S1|property=Language code|default=}}} {{#Info: de - deutsch; en - englisch; hu - ungarisch }}
 |colspan="3" | {{{field|Textabschnitt S1|property=Textabschnitt S1|rows=4|editor=wikieditor|autogrow}}}
 |-
-! Title in Englisch:
+! Cím angolul:
 | {{{field|Textabschnittstitel EN|property=Textabschnittstitel EN|size=70}}}
 |-
-! Text in Englisch:
+! Szöveg angolul:
 |colspan="3" | {{{field|Textabschnitt EN|property=Textabschnitt EN|rows=4|editor=wikieditor|autogrow}}}
 |}
 <table class="formtable" style="vertical-align:top">
-<tr><td colspan="4" style="background: #CCC"><h3> Images: </h3></td></tr>
+<tr><td colspan="4" style="background: #CCC"><h3> Képek: </h3></td></tr>
 <tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 1}} {{{field|Bildname1|property=Bild1|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 1}} {{{field|Bildname1|property=Bild1|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung1|property=Bildbeschreibung1|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung1|property=Bildbeschreibung1|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr1|property=Aufnahmejahr1|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr1|property=Aufnahmejahr1|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 2}} {{{field|Bildname2|property=Bild2|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 2}} {{{field|Bildname2|property=Bild2|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung2|property=Bildbeschreibung2|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung2|property=Bildbeschreibung2|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr2|property=Aufnahmejahr2|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr2|property=Aufnahmejahr2|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 3}} {{{field|Bildname3|property=Bild3|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 3}} {{{field|Bildname3|property=Bild3|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung3|property=Bildbeschreibung3|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung3|property=Bildbeschreibung3|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr3|property=Aufnahmejahr3|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr3|property=Aufnahmejahr3|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 4}} {{{field|Bildname4|property=Bild4|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 4}} {{{field|Bildname4|property=Bild4|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung2|property=Bildbeschreibung4|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung2|property=Bildbeschreibung4|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr4|property=Aufnahmejahr4|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr4|property=Aufnahmejahr4|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 5}} {{{field|Bildname5|property=Bild5|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 5}} {{{field|Bildname5|property=Bild5|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung5|property=Bildbeschreibung5|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung5|property=Bildbeschreibung5|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr5|property=Aufnahmejahr5|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr5|property=Aufnahmejahr5|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 6}} {{{field|Bildname6|property=Bild6|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 6}} {{{field|Bildname6|property=Bild6|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung6|property=Bildbeschreibung6|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung6|property=Bildbeschreibung6|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr6|property=Aufnahmejahr6|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr6|property=Aufnahmejahr6|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 7}} {{{field|Bildname7|property=Bild7|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 7}} {{{field|Bildname7|property=Bild7|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung7|property=Bildbeschreibung7|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung7|property=Bildbeschreibung7|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr7|property=Aufnahmejahr7|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr7|property=Aufnahmejahr7|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 8}} {{{field|Bildname8|property=Bild8|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 8}} {{{field|Bildname8|property=Bild8|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung8|property=Bildbeschreibung8|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung8|property=Bildbeschreibung8|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr8|property=Aufnahmejahr8|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr8|property=Aufnahmejahr8|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 9}} {{{field|Bildname9|property=Bild9|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 9}} {{{field|Bildname9|property=Bild9|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung9|property=Bildbeschreibung9|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung9|property=Bildbeschreibung9|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr9|property=Aufnahmejahr9|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr9|property=Aufnahmejahr9|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr><tr><td>
-Image name:</td><td>{{#Info:Bild 10}} {{{field|Bildname10|property=Bild10|uploadable|image preview}}}
+Kép neve:</td><td>{{#Info:Bild 10}} {{{field|Bildname10|property=Bild10|uploadable|image preview}}}
-</td><td> Description:{{{field|Bildbeschreibung10|property=Bildbeschreibung10|size=150|placeholder=Bildbeschreibung}}}
+</td><td> Leírás:{{{field|Bildbeschreibung10|property=Bildbeschreibung10|size=150|placeholder=A kép leírása}}}
-</td><td> Jahr: {{{field|Aufnahmejahr10|property=Aufnahmejahr2|placeholder=Aufnahmejahr}}}
+</td><td> Év: {{{field|Aufnahmejahr10|property=Aufnahmejahr10|size=10|placeholder=A felvétel készítésének éve}}}
 </td></tr></table>
 {{{end template}}}